Thanks Mike. Yes I found a similar picture on the web. It is JUST possible to get fingers to the sender over the top of the tank from the engine side - remember this has the Q cab. I didn't dare pull the faston connector off as I'd never get it back, but was able to get a meter probe onto it. Sender reads good, but zero connection from faston to instrument cluster. Cable disappears rearwards but I could not see more than an inch of it
I reasoned it must be possible to get at it removing some of the tin work - but no the lower section of the cab prevents it. However by taking out the instrument console it reveals a circular access panel over the sender held on by three self tappers. Things don't quite line up so although I could then get at the faston, I very much doubt it would be possible to change the sender though that hole unless perhaps the upper nacelle tin work were to be removed. Still no signs of where the wire joins the loom or and obvious problems with it.
So I wired directly from the sender, in though the grommet surrounding the speedo cable and to the instrument itself. (Instrument is powered via ignition switch - sender just presents a variable resistance to chassis).
So putting it all back together at least now the fuel gauge works
So the wiring is another job to add to the list when I eventually remove the cab for a bit of bodywork reconstruction.