One of the main duties of our old gal has been belt driving an ancient Reynolds circular saw bench cutting firewood, (ex one of the Wymondham brush factories and designed for ripping rather than cross cuttting). The pulley on the bench has always been far too small (dictated by table top to shaft centre) so with excess tension applied for grip, belt life has been short, in fact the belt tension was only sustainable as the bench was bolted to two sleepers which have been buried now for 40 years plus, nonetheless my late dad sawed his way through tons of timber over the last half century.
I need to make the bench transportable, have figured out a way to mount and pick it up on the 3 point lift without (hopefully) shaking the castings to bits but if I am to use it as a 'drop and saw' unit then belt drive is no longer viable as it will simply walk up the belt and when tensioned.
Thought about running from the PTO while on the 3PL but would need a step up in revs and its too close to handle larger timber never mind all the dust.
Current idea is to use something like a 6 ft lorry prop shaft or similar with a decent length of spline or splines and drive from tractor pulley boss to saw shaft, with the idea of dropping the bench, run tractor up in parallel, but not in line, couple up shaft either end (diagonally between pulley and saw) and then move the tractor pulley in line so the spline joints shorten enough so the shaft can't drift out endways

Lots of little practical details as usual, like assuming I can physically chuck the pulley to drill and tap for a coupling, likewise the saw shaft for a new keyway and how to hook up single handedly etc.
Hope thats understandable, I've not seen this sort of drive from the pulley before, has anyone tried this type of drive on a bench and have any comments or warnings to offer ??